|
|
 |
|
|
Confuzie intre software-ul gratuit si software-ul liber |
|
|
Adaugat de: Dragos Pl
|
|
luni, 16 ianuarie 2006 |
|
In limba engleza, notiunea de
"free software" desemneaza atat "software
liber", cat si "software gratuit". Din aceasta cauza, multi dintre simplii utilizatori de Internet fac confuzie intre aceste categorii de software. Din pacate, aceasta confuzie este intretinuta si de unii detinatori de web site-uri!
Conform site-ului oficial al Proiectului GNU, principala deosebire intre cele doua categorii consta in faptul ca "software-ul liber este caracterizat de libertate, ci nu de pret". Termenul de "libertate" trebuie inteles in sensul pe care il are in expresia "libertate de expresie", iar nu in sensul pe care il are in expresia "intrare libera"
(la un spectacol, film, etc).
Software-ul liber este caracterizat de
libertatea acordata utilizatorilor sai de a-l utiliza, copia, distribui,
studia, modifica si imbunatati. Mai precis, este vorba de patru forme de
libertate pentru utilizatorii de software:
- Libertatea de a utiliza programul in orice scop (libertatea 0).
- Libertatea de a studia modul de functionare al programului si de a-l
adapta nevoilor proprii (libertatea 1). Accesul la codul-sursa este o conditie prealabila pentru aceasta.
- Libertatea de a redistribui copii, asa incat sa-ti poti ajuta vecinul
(libertatea 2).
- Libertatea de a imbunatati programul si de a pune imbunatatirile la
dispozitia publicului, in folosul intregii comunitati (libertatea 3). Accesul
la codul-sursa este o conditie prealabila pentru aceasta.
Daca vreti sa spuneti ca un anumit program este un software liber, trebuie sa evitati termenul de "gratuit". "Gratuit" inseamna "la pret zero". Software-ul liber este caracterizat de libertate, iar nu de pret.
Pentru mai multe informatii in legatura cu acest subiect, puteti consulta sectiunile "Some Confusing or Loaded Words and Phrases that are Worth Avoiding" si "Categories of Free and Non-Free Software " din site-ul oficial al Proiectului GNU, dar si traducerile in limba romana ale acestor sectiuni (efectuate de Octavian Curelea), accesibile la urmatoarele adrese de Internet:
http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.ro.html
http://www.gnu.org/philosophy/categories.ro.html
|
|
| |
|
|
|
Arhiva |
-
martie, 2007
-
februarie, 2007
-
ianuarie, 2007
-
noiembrie, 2006
-
octombrie, 2006
-
septembrie, 2006
-
iulie, 2006
-
iunie, 2006
-
aprilie, 2006
-
martie, 2006
-
februarie, 2006
-
ianuarie, 2006
-
decembrie, 2005
-
noiembrie, 2005
-
octombrie, 2005
|
|
